Dienstag, 9. Mai 2006

Schwyzerdiutsch

Momentan komme ich nicht so wirklich vor die Tür, deswegen eine kleine Lektion Schwyzerdiutsch (das iu wird wie ü ausgesprochen!). Momentan muss ich mich schon noch ganz schön konzentrieren um zu verstehen, was so alles um mich herum gesprochen wird. Abgesehen von der für Deutsche doch schwer verständlichen Einfärbung und Ausprache der Wörter, gibt es doch auch ein paar Vokabeln, die mir so aufgefallen sind:

"gruezi" = Guten Tag, wenn man sich siezt
"aaliute" = anrufen
"velo" = Fahrrad
"toechkerlichaste" = Kickerkasten
"in uusgang ga" = Weg gehen, z.B. in den Club...
"Bar" = meint hier so fast jede Art von Kneipe, was nicht Cafe ist
"Sackli" = Ist die Tüte, die man im Supermarkt bekommt
"luege" = schauen
"töff" = Motorrad
"töffli" = Mofa
"Gipfeli" = Hörnchen oder Crossaints
"hoi" = Hallo
"ziet" = Zeit
"koleeg" = Freund, Kumpel, Komilitone
"hocke" = sitzen
"es hat noch" = es gibt
"chrampfe" = hart arbeiten
"zuegle" = umziehen

Fortsetzung folgt...
minegili - 10. Mai, 22:08

das kann ich auch :-)

gruezi = d'Ehre
toechkerlichaste = wuzler
Sackli = Sackerl
Gipfeli = Kipferl
koleeg = Hawara
chrampfe = hackeln

und jetzt geh ich schlafen :-)
liebe grüße aus bamberg, petra!
das email kommt noch!

kleinepetra - 11. Mai, 23:34

weiter so ;-)

andy-u - 11. Mai, 01:22

hülfe

gibt das jetzt den Kampf der Dialekte? Schreib doch noch mittelfränkisch mit dazu, der Vollständigkeit halber ;-)

kleinepetra - 11. Mai, 23:17

Hannoveranisch

Ja, wenn du dann das einzig gute und wahre Hochdeutsch dazu gibst? ;-)

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

Flexibilisieren!
Ich erlaube mir einen manuellen Trackback auf einen...
dottore (Gast) - 12. Feb, 09:49
na...
... weiterbloggen! ich glaub, ich werd mein irland-blog...
hirnklatsche - 6. Mär, 16:06
Aus und vorbei,
jetzt bin ich schon eine ganze Woche in Lübeck und...
kleinepetra - 4. Mär, 20:44
mehr...
... nackte männliche hinterteile bitte! wozu sind...
hirnklatsche - 19. Dez, 21:07
Kauf dir einen Freund
Es soll ja im Internet sowas wie soziales Networking...
kleinepetra - 13. Dez, 00:39

Links

Wortklauberei


Braune/Reiffenstein
Althochdeutsche Grammatik


Gottfried Keller
Der grüne Heinrich


Jörg Zittlau
Frauen essen anders, Männer auch


Robert Walser
Der Gehülfe


Max Frisch
Der Mensch erscheint im Holozän

Suche

 

Status

Online seit 6862 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 12. Feb, 09:49

Credits


Ausgang
Einblicke ins kleine Paradies
Germanistik
Netzgergesellen
Schoggitesting
Schweiz
Unterwegs
Zürich
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren